ABDULLAH II. BIN AL-HUSSEIN:
„Im letzten Vierteljahrhundert stand ich auf diesem Podium inmitten regionaler Konflikte, globaler Umwälzungen und humanitärer Krisen, die unsere Weltgemeinschaft auf eine harte Probe gestellt haben.
Oft hat man das Gefühl, dass es keinen Moment gab, in dem unsere Welt nicht in Aufruhr war.
Und doch kann ich mich an keine Zeit erinnern, die gefährlicher gewesen wäre.
Unsere Vereinten Nationen befinden sich in einer Krise, die ihre Legitimität infrage stellt und das Vertrauen und die moralische Autorität in der Welt zu erschüttern droht.
Die UNO wird angegriffen – im wörtlichen und im übertragenen Sinne.
Fast ein Jahr lang konnte die himmelblaue Fahne, die über UN-Schutzräumen und Schulen im Gazastreifen wehte, unschuldige Zivilisten nicht vor den Bombenangriffen des israelischen Militärs schützen.
UN-Hilfslaster stehen bewegungslos, nur wenige Kilometer von hungernden Palästinensern entfernt.
Humanitäre Helfer, die stolz das Emblem dieser Institution tragen, werden verunglimpft und zur Zielscheibe.
Und die Urteile des Internationalen Gerichtshofs der UNO werden missachtet und seine Stellungnahmen ignoriert.
Kein Wunder, dass das Vertrauen in die Grundprinzipien und Ideale der UNO innerhalb und außerhalb dieses Saales schwindet.
Für viele ist die harte Realität, dass einige Nationen über dem Völkerrecht stehen, dass globale Gerechtigkeit dem Willen der Mächtigen gehorcht und Menschenrechte selektiv sind, ein Privileg, das nach Belieben gewährt oder verweigert werden kann.
Wir dürfen das nicht hinnehmen und müssen erkennen, dass die Untergrabung unserer internationalen Institutionen und globalen Strukturen heute eine der größten Bedrohungen für unsere globale Sicherheit darstellt.
Wir müssen uns fragen, was für eine Welt uns erwartet, wenn wir als Nationen nicht in der Überzeugung geeint sind, dass alle Menschen die gleichen Rechte, die gleiche Würde und den gleichen Wert haben und dass alle Länder vor dem Gesetz gleich sind.
Die Angriffe auf israelische Zivilisten am 7. Oktober letzten Jahres wurden von Ländern auf der ganzen Welt, einschließlich Jordaniens, verurteilt. Aber es gibt keine Rechtfertigung für den beispiellosen Terror, der seit diesem Tag im Gazastreifen entfesselt wurde.
Der Angriff der israelischen Regierung hat zu einer der höchsten Todesraten in den jüngsten Konflikten geführt, zu einer der höchsten kriegsbedingten Hungerraten, zur höchsten Zahl amputierter Kinder und zu einem beispiellosen Ausmaß an Zerstörung.
Die israelische Regierung hat mehr Kinder, Journalisten, humanitäre Helfer und medizinisches Personal getötet als in jedem anderen Krieg der jüngeren Geschichte.
Und vergessen wir nicht die Angriffe auf die Westbank.
Dort hat die israelische Regierung seit dem 7. Oktober mehr als 700 Palästinenser getötet, darunter 160 Kinder.
Mehr als 10.700 Palästinenser werden in israelischen Internierungslagern festgehalten, darunter 400 Frauen und 730 Kinder.
Mehr als 4.000 Palästinenser wurden aus ihren Häusern und von ihrem Land vertrieben. Die bewaffnete Gewalt der Siedler hat zugenommen. Ganze Dörfer wurden zerstört.
Und in Jerusalem gehen die eklatanten Verletzungen des historischen und rechtlichen Status quo an muslimischen und christlichen heiligen Stätten unter dem Schutz und der Ermutigung israelischer Regierungsmitglieder unvermindert weiter.
Um es klar zu sagen: Dies geschieht in der Westbank, nicht im Gazastreifen.
Seit dem 7. Oktober sind fast 42.000 Palästinenser getötet worden.
Kein Wunder, dass sich viele fragen, wie man diesen Krieg nicht als gezielten Angriff auf die Palästinenser verstehen kann.
Das Ausmaß des Leidens der Zivilbevölkerung kann nicht als unvermeidliche Begleiterscheinung abgetan werden.
Ich bin als Soldat in einer Region aufgewachsen, in der Konflikte nur allzu vertraut sind.
Dieser Krieg und die seit dem 7. Oktober entfesselte Gewalt sind jedoch alles andere als vertraut.
Ohne globale Verantwortung werden wiederholte Gräueltaten zur Normalität. Es droht eine Zukunft, in der überall auf der Welt alles erlaubt ist. Wollen wir das?
Es ist an der Zeit, den Schutz des palästinensischen Volkes zu gewährleisten.
Es ist die moralische Pflicht der internationalen Gemeinschaft, einen Schutzmechanismus für sie in den besetzten Gebieten einzurichten.
Dies wird die Sicherheit der Palästinenser und Israelis vor den Extremisten gewährleisten, die unsere Region an den Rand eines umfassenden Krieges bringen.
Dazu gehören auch diejenigen, die weiterhin die Idee von Jordanien als alternativer Heimat propagieren.
Lassen Sie es mich ganz, ganz deutlich sagen: Das wird niemals geschehen.
Wir werden niemals die gewaltsame Vertreibung der Palästinenser akzeptieren, das ist ein Kriegsverbrechen.
Kein Land in der Region hat etwas von einer Eskalation.
Das haben wir in den vergangenen Tagen an den gefährlichen Entwicklungen im Libanon deutlich gesehen.
Damit muss Schluss sein.
Seit Jahren reicht die arabische Welt Israel im Rahmen der Arabischen Friedensinitiative die Hand und bietet volle Anerkennung und Normalisierung im Gegenzug für Frieden an.
Doch die aufeinander folgenden israelischen Regierungen, ermutigt durch die jahrelange Straflosigkeit, haben den Frieden abgelehnt und sich stattdessen für die Konfrontation entschieden.
Die Straflosigkeit nimmt zu. Wenn man ihr nicht Einhalt gebietet, wird sie an Dynamik gewinnen.
Die Palästinenser haben mehr als 57 Jahre Besatzung und Unterdrückung ertragen.
In dieser Zeit durfte die israelische Regierung eine rote Linie nach der anderen überschreiten.
Doch nun wird Israels jahrzehntelange Straflosigkeit zu seinem eigenen schlimmsten Feind.
Und die Folgen sind überall spürbar.
Die israelische Regierung wird vor dem Internationalen Gerichtshof wegen Völkermordes angeklagt.
Überall auf der Welt regt sich Empörung über ihr Verhalten.
In allen Städten kommt es zu Massendemonstrationen, der Ruf nach Sanktionen wird lauter.
Die internationale Frustration über Israel wächst seit Langem, aber noch nie war sie so offensichtlich.
Seit Jahrzehnten präsentiert sich Israel im Nahen Osten als blühende Demokratie nach westlichem Vorbild.
Doch die Brutalität des Krieges im Gazastreifen zwingt die Welt, genauer hinzusehen.
Heute sehen viele Israel mit den Augen seiner Opfer.
Und der Widerspruch, das Paradox, ist zu krass.
Das moderne, fortschrittliche Israel, das aus der Ferne bewundert wird, und das Israel, das die Palästinenser am eigenen Leib erfahren haben, können einfach nicht koexistieren.
Israel wird am Ende entweder das eine oder das andere sein.
Diese Entscheidung müssen die Politiker und das Volk treffen.
Nach den demokratischen Werten von Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit für alle zu leben, bedeutet, noch mehr Isolation und Ablehnung zu riskieren.
Immer wieder haben wir erlebt, wie Israel versucht hat, Sicherheit mit militärischen Mitteln zu erreichen.
Auf jede Eskalation folgt eine Atempause bis zur nächsten, tödlicheren.
Und die internationale Gemeinschaft wählt seit Jahren den Weg des geringsten Widerstandes: Sie akzeptiert den Status quo der anhaltenden militärischen Besatzung der Palästinenser, während sie gleichzeitig nur Lippenbekenntnisse zur Zweistaatenlösung abgibt.
Dabei war es noch nie so offensichtlich, dass der Status quo unhaltbar ist.
Und wie der Internationale Gerichtshof in seinem Gutachten vor zwei Monaten betont hat, ist er eindeutig illegal.
Das Gutachten des Gerichtshofs ist für uns alle von moralischer Bedeutung.
Unsere Nationen können es sich nicht leisten, die damit verbundene Verpflichtung zu ignorieren – zum Wohle unserer Welt und der Zukunft von Palästinensern und Israelis gleichermaßen.
Denn beide Völker haben ein Recht auf ein Leben in Würde, frei von Gewalt und Angst.
Und der einzige Weg, dies zu erreichen, ist ein gerechter Frieden auf der Grundlage des Völkerrechts, der Gerechtigkeit, der Gleichberechtigung und der gegenseitigen Anerkennung.
Darin können und müssen wir uns als Nationen und Völker überall auf der Welt einig sein.
Die Welt schaut zu, und die Geschichte wird uns an unserem Mut messen.
Und wir werden nicht nur für die Zukunft verantwortlich gemacht, sondern auch für die Menschen hier und heute.
Sie werden entscheiden, ob wir, die Vereinten Nationen, uns der Untätigkeit ergeben oder ob wir für die Prinzipien kämpfen, auf denen diese Institution und unsere Welt beruhen.
In diesem Augenblick fragen sie uns, ob wir tatenlos zusehen wollen, wie Eltern ihre Kinder sterben sehen, wie Ärzte ihre Patienten sterben sehen, weil die medizinische Grundversorgung nicht ausreicht, und wie immer mehr unschuldige Menschen ihr Leben verlieren, weil die Welt nicht handelt.
Dieser Krieg muss enden.
Geiseln und Gefangene müssen heimkehren.
Aber jeder Tag, den wir warten, ist ein Tag zu viel für entschieden zu viele Menschen.
Deshalb rufe ich alle Länder auf, sich Jordanien anzuschließen und ein internationales humanitäres Gaza-Gateway einzurichten – eine großangelegte Hilfsaktion, um die Bedürftigen mit Nahrungsmitteln, sauberem Wasser, Medikamenten und anderen lebenswichtigen Gütern zu versorgen.
Denn humanitäre Hilfe darf niemals ein Mittel der Kriegsführung sein.
Unabhängig von unserer politischen Einstellung können wir eine Wahrheit nicht leugnen: Kein Volk sollte so viel Leid ertragen müssen, verlassen und alleingelassen.
Wir können die Zukunft nicht denen überlassen, die von Spaltung und Konflikten leben.
Ich rufe alle verantwortungsbewussten Nationen auf, sich in den kommenden kritischen Wochen an die Seite Jordaniens zu stellen.
Fast ein Jahr nach Beginn dieses Krieges ist unsere Welt politisch gescheitert, aber unsere Menschlichkeit darf die Menschen in Gaza nicht länger im Stich lassen.
Sitzung der Generalversammlung vor 64 Jahren bete ich dafür, dass diese internationale Gemeinschaft den Mut aufbringt, weise und furchtlos zu entscheiden und mit der dringenden Entschlossenheit zu handeln, die diese Krise und unser Gewissen verlangen.
Mein Vater war ein Mann, der bis zuletzt für den Frieden gekämpft hat. Und wie er weigere ich mich, meinen Kindern oder Ihren Kindern eine Zukunft zu hinterlassen, die wir aufgegeben haben“.
